„Kocia Szajka” w języku ukraińskim – nowy charytatywny projekt książkowy Wydawnictwa Agora

Wydawnictwo Agora po raz kolejny rozpoczyna literacki projekt charytatywny, tym razem wydając ukraińskojęzyczną wersję bestsellerowej „Kociej Szajki i zagadki zniknięcia śledzi” Agaty Romaniuk. Od połowy lipca br. egzemplarze tłumaczenia będą bezpłatnie przekazywane instytucjom mającym pod swoją opieką dzieci z Ukrainy. Akcja ma pomóc im choć na chwilę zapomnieć o lęku związanym z wojną.

 

Wskutek inwazji Rosji na Ukrainę 24 lutego br. wiele ukraińskich rodzin zostało zmuszonych do szukania bezpiecznego miejsca do życia w Polsce. Po traumatycznych przejściach powoli zadomawiają się w naszym kraju. Dzieci i młodzież poznają swoich rówieśników, uczą się w polskich szkołach, a dzięki licznym akcjom pomocowym coraz częściej mają możliwość uczestniczenia w lokalnym życiu społecznym i kulturalnym.

W lipcu br. Wydawnictwo Agora, chcąc wykorzystać swoje możliwości i dołączyć do inicjatorów wpierających dzieci z Ukrainy – ułatwić im adaptację w nowym otoczeniu oraz pomóc choć na chwilę zapomnieć o lęku związanym z wojną – wydało ukraińskojęzyczną wersję „Kociej Szajki i zagadki zniknięcia śledzi” Agaty Romaniuk. Powieść pierwotnie ukazała się nakładem Wydawnictwa Agora dla dzieci w marcu 2021 r. Autorką przekładu książki jest Ołena Szeremet, za jej redakcję odpowiada natomiast Hałyna Tkaczuk.

Charytatywne wydanie „Kociej Szajki” będzie przekazywane bezpłatnie instytucjom mającym pod swoją opieką dzieci z Ukrainy, by trafić do jak najszerszego grona młodszych czytelników. 

Instytucje zainteresowane otrzymaniem ukraińskich wydań „Kociej Szajki i zagadki zniknięcia śledzi” proszone są o kontakt mailowy: ksiazkidlaukrainy@agora.pl.

Partnerem inicjatywy jest firma TransferGo.

Wydawnictwo Agora od lat angażuje się w akcje społeczne. W latach 2020-2021 dzięki akcjom książkowym „Nadzieja”, „Wszystkie kolory świata” oraz „O, choroba” Wydawnictwo przekazało blisko 2,3 miliona zł na cele charytatywne, m.in. na dofinansowanie telefonu zaufania dla dzieci i młodzieży 116 111 prowadzonego przez Fundację Dajemy Dzieciom Siłę, pomoc psychologiczną dla podopiecznych Fundacji ISKIERKA zmagających się z chorobą nowotworową, czy wsparcie hospicjów i ośrodków dla seniorów.